What if in the distant future, the actual spelling of people's surnames drift due to normalization of this? I'd liken it to immigrants having their names transl

What if in the distant future, the actual spelling of people's surnames drift due to normalization of this? I'd liken it to immigrants having their names transliterated to a latin alphabet at Elis Island, or something like that.