> Don’t say anything in writing that you wouldn’t comfortably say in conversation. Writing is talking to someone else on paper or on a screen. While true, does

> Don’t say anything in writing that you wouldn’t comfortably say in conversation. Writing is talking to someone else on paper or on a screen. While true, doesn't this ignore the concept of styles and related stuff? And doesn't every word has its own distinct flavor, that may subtly imply something? Like saying "individual" with a certain emphasis on the word, may put some stress on the aspect of individuality (maybe I'm wrong about English, but it surely works like this in my native language).