3 ms·

Here's a cool side-by-side comparison of the English translations of the Enchiridion: https://enchiridion.tasuki.org/display:Code:twh,twr,gl,pem,sw/section:meta

by Luc 9y ago

Here's a cool side-by-side comparison of the English translations of the Enchiridion: https://enchiridion.tasuki.org/display:Code:twh,twr,gl,pem,sw/section:meta https://enchiridion.tasuki.org/display:Code:twh,twr,gl,pem,s... Pick your favourite!

Jun8 9y ago
Thanks! And for those for which Ancient Greek is "within their power" here's the first sentence τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ᾽ ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ᾽ ἡμῖν. from Perseus (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0235%3Atext%3Denc http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%...). Actually you don't have to know anything at all, you can just click on each word and it will show you the meaning. You can then judge yourself which translation you like best. Note, for example that the word control is not used.