3 ms·
Doesn't "Техника Молодежи" translate better as "Tech of the Youth"? I'd expect "Tech to the Youth" to be "Техника Молодеже".
by pavel_lishin 9y ago
Doesn't "Техника Молодежи" translate better as "Tech of the Youth"?
I'd expect "Tech to the Youth" to be "Техника Молодеже".
- nbaksalyar 9y agoNo. You can clearly see a dash in the title on magazine covers, so its proper name is "Техника - Молодежи", so it's a dative case.
- pandaman 9y agoIt's in Russian, there is no vocative case, which could probably formed such a word as молодеже. And even if there had been a vocative case it could not mean either translation you've proposed. With vocative it would have been something like "It's technology, youth".