5 ms·
Interestingly, Google Translate transliterates `Техника` as `Tekhnika`, while you suggest `Technika`. I would write `tehnika`.
by diziet 9y ago
Interestingly, Google Translate transliterates `Техника` as `Tekhnika`, while you suggest `Technika`. I would write `tehnika`.
- Nekorosu 9y agoMy mistake. I agree with Google Translate. Its version sounds closer to the original pronunciation.
- romwell 9y agoEh, reference: http://lurkmore.to/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82 http://lurkmore.to/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B...
- romwell 9y agoTransliteration rules are silly anyways. Pick your own scheme, as long as it's not something like Mb| BECE/\O |7E4ATAEM y>|<ACb|, Bom maka9| epyHga, u m.n. (Xom9| Bpoge 6b| u noH9|mHo, /\|-0gu >|<a/\y|-0mc9|)
- diziet 9y agoThat was actually really painful to read :) Transliterated and translated for non-russian speakers: "My veselo pechataem yzhacy, Vot takaya erunda, i t.p. (hotya vrode by i pohyatno lydi zhaluiutsya)" "Мы весело печатаем ужасы, Вот такая ерунда, и т.п. (хотя вроде бы и понятно люди жалуются)" "We happily type horrible (things). It's such nonsense, etc (though it's understandable, people complain)"