3 ms·
"Technika" please. What a butchering of the name.
by muro 9y ago
"Technika" please. What a butchering of the name.
- smcl 9y agoIt's transliterated correctly in the article body (written by someone from a former USSR state), but it looks like the headline may have been mangled a bit by an editor
- oscii 9y ago"Tekhnika" is the correct transliteration.
- areyousure 9y agoThere are many ways to transliterate. While "kh" is probably the most common, I think the proliferation of systems suggests there's no one "correct" transliteration. The options are "texnika" (eg GOST 7.79 System B), "technika" (eg ISO/R 9:1968 variant 1), "tekhnika" (many different systems, as you mention), and "tehnika" (eg ISO/R 9:1968 main variant, but perhaps the most straightforward in any case).