Automotive SW is quite mature. The kind of information you're sending to the different control ECU's in the car are quite small and simplistic. I see no reason

Automotive SW is quite mature. The kind of information you're sending to the different control ECU's in the car are quite small and simplistic. I see no reason why you could not implement dynamic and state-of-the-art algorithms on the image recognition part and push the comparably small result output on the control bus.