If Popcorn Time renders all subtitles as HTML, would an exploit work if the subtitles were embedded in video container? Seed latest hit on Pirate Bay, root a lo

If Popcorn Time renders all subtitles as HTML, would an exploit work if the subtitles were embedded in video container? Seed latest hit on Pirate Bay, root a lot of boxes. Yikes.