I don't think that's true. System administrators will happily use it in a terminal. I'd often deliberately run emacs -nw when something requires a quick edit

I don't think that's true. System administrators will happily use it in a terminal. I'd often deliberately run emacs -nw when something requires a quick edit and the GUI would be imposing.