Right, that assumes the proceeds of the loan are redeposited into the banking system. If instead the money remains in circulation or is otherwise kept in physic

Right, that assumes the proceeds of the loan are redeposited into the banking system. If instead the money remains in circulation or is otherwise kept in physical form, the multiplication stops.