People using socially non-aware clients would have to set up a filter. I would also include friendly "I see you don't have a socially aware email client, get on

People using socially non-aware clients would have to set up a filter. I would also include friendly "I see you don't have a socially aware email client, get one here" bodies with all messages. The data transfer becomes the marketing tool.