It seems clear, to me at least, that the regulations were intended to motivate auto companies to create technology to improve fuel economy and then deploy that

It seems clear, to me at least, that the regulations were intended to motivate auto companies to create technology to improve fuel economy and then deploy that technology widely in production. That there has been subsequent technical advance is evidence that the regulations were effective, if anything, rather than the opposite.