This add-on already does that. (Did nobody try it??) It shows in the pane a list of candidate transforms, seemingly ranked in some descending plausibility order

This add-on already does that. (Did nobody try it??) It shows in the pane a list of candidate transforms, seemingly ranked in some descending plausibility order. They have semi-readable names. You get to choose one to apply.