You just have those files rsync to a file server and then the client PCs connect to that file server. They should never ben connecting to the XP box directly as

You just have those files rsync to a file server and then the client PCs connect to that file server. They should never ben connecting to the XP box directly as its firewall'd off to only be able to speak to the file server.