Seems like a false equivalence to me. Your statement is: Space travel cannot fix humanity polluting the environment, therefore we should not do space travel.

Seems like a false equivalence to me. Your statement is: Space travel cannot fix humanity polluting the environment, therefore we should not do space travel. space travel is not there to fix humanities issues, it is there to provide an option for survival if humanity faces an (self-induced) extinction event.