3 ms·

This is great. Old dictionaries that fell in the public domain are a great source of data for some poorly endowed language and language pairs. I worked on such

This is great. Old dictionaries that fell in the public domain are a great source of data for some poorly endowed language and language pairs. I worked on such a dictionary for my master thesis. A researcher I'm working with gone as far a building a whole crowd sourcing platform to correct OCR output from a Japanese-French dictionary, compiled by Cesselin. You're more than welcome if you can contribute to this language pair. http://jibiki.fr/ http://jibiki.fr/

peterburkimsher 9y ago
If you're interested in data for your corpus, I recommend translated Manga, song lyrics, and the Bible. See my other comment above about Pingtype - some friends have asked me to make one for Japanese-Chinese, or Japanese-English, so I'm making a note of possible data sources (Naruto, One Piece, One OK Rock, Ellegarden, Hillsong Global Project, 新改訳聖書). I've made a note of your dictionary project, so I can look into it in future!