The issue with satellite imagery is that usually forest road/path are missing because they are covered with foliage. So I concur in this case, the easiest way i

The issue with satellite imagery is that usually forest road/path are missing because they are covered with foliage. So I concur in this case, the easiest way is to create a gps trace you can upload and then edit with iD on openstreetmap.org