Idk, I do have different personalities in my two native languages, so I suppose the different mental makeup could affect things. But I'm not sure how much of t

Idk, I do have different personalities in my two native languages, so I suppose the different mental makeup could affect things. But I'm not sure how much of this hypothetical difference is due to cultural differences assimilated into each part of my mind through differences in exposure via the two languages, vs the languages themselves. A worthwhile distinction imo.