If you're a member of Etsy, then you have an ongoing commercial relationship with the site and this is an update on that relationship. People also generally in

If you're a member of Etsy, then you have an ongoing commercial relationship with the site and this is an update on that relationship. People also generally interpret "deliver goods or services as part of a transaction" pretty broadly especially if the user agreed to receive emails from you when they signed up.