3 ms·
> For example, rob vs. steal, would change depending on the century the work was created. Eh? Both come so naturally to me that I honestly have no idea which
by OJFord 10y ago
> For example, rob vs. steal, would change depending on the century the work was created.
Eh?
Both come so naturally to me that I honestly have no idea which centuries you're talking about, or which you think is obsolete.
- ghaff 10y agoSteal has become relatively more popular over time although the difference is probably not large enough to attach a lot of significance to it. https://books.google.com/ngrams/graph?content=rob%2C+steal&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Crob%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csteal%3B%2Cc0 https://books.google.com/ngrams/graph?content=rob%2C+steal&y... If I had to guess why (other than reasons...) I'd probably speculate that steal tends to have a broader meaning while rob is more likely to be applied to physically robbing someone.
- OJFord 10y agoInteresting, playing around with that shows it's a lot tighter in Britain - where it's also the other way around in the past tense by quite a margin. (Likewise in the USA until recently.) I'm British, so maybe that explains my initial confusion.
- ghaff 10y agoComparing the past tenses is probably more appropriate as that's the tense that those verbs are most commonly used in. It also occurs to me that a lot of the use of just "rob" may well be the name "Rob." Given that, the usage of stole vs. robbed tracks quite closely with just a bit of an upward track of stole over the past couple of decades. I originally thought that rob vs. steal might be one of those Germanic vs. French roots thing but both words seem to be traceable through Old English.
- OJFord 10y ago> a lot of the use of just "rob" may well be the name "Rob." Google ngram search is case-sensitive though, so that's unlikely to account for much - and probably offset by sentences beginning with the verb, e.g. 'Rob him, quick!' said the man.