HN doesn't change the title unless either the submitter or the mods are aware that the title should be changed. You can contact the mods via the Contact link in

HN doesn't change the title unless either the submitter or the mods are aware that the title should be changed. You can contact the mods via the Contact link in the footer. In my experience they're very responsive.