I've heard an accent that has trouble pronouncing the English "th" sound, instead approximating it with more of a "t" sound that misses the tongue thrust. Maybe

I've heard an accent that has trouble pronouncing the English "th" sound, instead approximating it with more of a "t" sound that misses the tongue thrust. Maybe that is what's happening here?