The nice thing about open source software is that the translation files are usually indexed by search engines. So if you search the string you're likely to be a

The nice thing about open source software is that the translation files are usually indexed by search engines. So if you search the string you're likely to be able to find the source language (usually English) string along with how to substitute the variables.