Why not do it as HTML/CSS then? The design only has to be done once and the translations could be imported via XMl or PHP includes or something. That would allo

Why not do it as HTML/CSS then? The design only has to be done once and the translations could be imported via XMl or PHP includes or something. That would allow for a bit of a fluid layout and give you a web version automatically as well. The only problem I see is that if you translate to say, Chinese, I'm guessing you'll send up with a lot fewer characters and trying to fit it in the same design might not look very good.