Only replying to one point in your post, but if you think org-mode and paredit take you halfway to AST editing, try abo-abo's lispy. It's closer to the ideal by

Only replying to one point in your post, but if you think org-mode and paredit take you halfway to AST editing, try abo-abo's lispy. It's closer to the ideal by half again, at least.