2 ms·
In fairness to the author, "Italian bakery" does not necessarily denote a bakery in Italy. I mean a bakery in Italy is just a bakery: in ordinary conversation t
by brudgers 10y ago
In fairness to the author, "Italian bakery" does not necessarily denote a bakery in Italy. I mean a bakery in Italy is just a bakery: in ordinary conversation two Romans would not normally apply an adjective indicating 'Italian' when describing an ordinary bakery located in Rome.
'Italian' is generally useful (and hence used) when it distinguishes between bakeries and the common context for 'Italian bakery' is in places like New Jersey where it is likely to clarify what a person is talking about.
Perhaps there's an analogy in that 'Italian American' is often useful and 'Italian Italian' probably less so. Or perhaps not.