4 ms·
Yeah, the differences are kind of interesting -- check out the last section of this article http://legendsoflocalization.com/funky-fantasy-iv/ http://legendsofl
by panic 9y ago
Yeah, the differences are kind of interesting -- check out the last section of this article http://legendsoflocalization.com/funky-fantasy-iv/ http://legendsoflocalization.com/funky-fantasy-iv/ for some comparisons of Google-translated Japanese text from Final Fantasy IV before and after the switch.
- nubbins 9y agoThats fascinating how you can see the rules based formalism of version 1 translate go wrong in very different ways from the ML pattern matching version 2. ML creates a grammatical but nonsensical sentence from which little or no original meaning can be recovered. As someone in Japanese translation makes me feel better about my job.