I think 'Let the cobbler stick to his last' is more appropriate. He's not suggesting the dealer or webapp creator wasn't excellent at what he did: just that he

I think 'Let the cobbler stick to his last' is more appropriate. He's not suggesting the dealer or webapp creator wasn't excellent at what he did: just that he shouldn't expect to be any good at what he does now (or intends to do).