I pointed to that image only in relation to the EXIF metadata, since the original article suggested that this problem was the "straw that broke the camel's back

I pointed to that image only in relation to the EXIF metadata, since the original article suggested that this problem was the "straw that broke the camel's back" - i.e even if you were prepared to live with the 2-application workflow, even that was not possible. This appears to be false.