Well, there's not really any mathematical field comparable to software engineering. A better comparison to math would be theoretical CS, in which case I think

Well, there's not really any mathematical field comparable to software engineering. A better comparison to math would be theoretical CS, in which case I think you'd get things like "the conflation of NP-hardness with NP-completeness".