3 ms·
Amerikanski is used in those languages to indicate ownership (eg. This is an American car) so to someone of slavic speaking origin this would be wrong (they wou
by mladenkovacevic 9y ago
Amerikanski is used in those languages to indicate ownership (eg. This is an American car) so to someone of slavic speaking origin this would be wrong (they would've said Amerikanci to indicate plural). But even aside from that, this honestly sounds so put on. Even the worst english speakers I know from eastern Europe know that you add an "s" to form plural. We all take English from elementary school and nobody would make that mistake, not to mention that it's a mistake even in a slavic language.
A much more common mistake you will find is not knowing when to use "the" or "a".
Edit: unless it is a Russian pretending to be an American who is pretending to be Russian which, who the hell knows, anything is possible.
- tyingq 9y agoNoticed this in the same post: "Let us be speaking regarding corruption" That sounds like a common phrasing I hear from Indians who aren't native English speakers. So maybe Indian pretending to be an American pretending to be Russian? Heh.
- mladenkovacevic 9y agoI dunno man the whole thing is a mish-mash not resembling anything specific to be honest. Random obfuscation to hide true origin perhaps? But the correct use of definite and indefinite articles indicates someone with a more than competent knowledge of English (whatever their nationality may be).
- ino 9y agoAmerikanski also means American language, but I think it would be a little stretch for Amerikanskis to mean people who speak american english. Implausible, I guess. It feels more like somebody faking a russian person writing in english for obfuscation rather than deception purposes.