Do we really know it was the court/sheriff who messed up in the first place? Maybe the actual defendant also had a BofA account, and the mixup was entirely by

Do we really know it was the court/sheriff who messed up in the first place? Maybe the actual defendant also had a BofA account, and the mixup was entirely by BofA. (Maybe not - I just don't see a means we have to distinguish, from afar).