I think the author of that sentence agrees with you. It's saying you should think of a canary as something to do only after testing is complete, not as a means

I think the author of that sentence agrees with you. It's saying you should think of a canary as something to do only after testing is complete, not as a means of testing.