That happens. I had a colleague (here in Finland) who in the 1990's happily and regularly e-mailed English colleagues with a greeting "Hello gays" instead of "

That happens. I had a colleague (here in Finland) who in the 1990's happily and regularly e-mailed English colleagues with a greeting "Hello gays" instead of "guys". The English, not surprisingly, never corrected him.