The Windows method of having the user select what style of text they prefer from a set list of options would be a good starting point to take inspiration from.

The Windows method of having the user select what style of text they prefer from a set list of options would be a good starting point to take inspiration from. It's quite intuitive and the average user doesn't need to bother learning the details of how fonts are anti aliased