4 ms·
Well, often they can't write these characters at all [1] (this video is for Japanese, but the situation must be similar with Chinese) [1] https://www.youtube.c
by Grue3 10y ago
Well, often they can't write these characters at all [1] (this video is for Japanese, but the situation must be similar with Chinese)
[1] https://www.youtube.com/watch?v=sJNxPRBvRQg https://www.youtube.com/watch?v=sJNxPRBvRQg
I can recognize more than a thousand of characters (thanks to Anki) but visualising/writing them is another matter entirely, and I would probably fail to write a large fraction of them. Just like with alphabetic characters, I memorize the "shape" of the character rather than its sequence of strokes. Only when the character is indistinct, or similar to other characters do I bother to remember which radicals it consists of.
For example the character for "dream" (夢) has a very distinctive shape that is easy to recognize, so I wouldn't be able to write it because I never learned how.
Now take the character 緑 (green). It looks similar to 線 (line), but lacks the radical 白 (white). Because green is not white, you see (not actually, it's just a memorization technique). But it also looks similar to 録 (recording). That's because the character for "green" has radical 糸 (thread), just like "line" character. Threads can be green, and they are also lines. But "recording" uses radical 金 (metal) in its place, because recorders are made from metal. So the only things I remember about 緑 is that it has 糸 and doesn't have 白. And thus, I still won't be able to write it.
- ShinTakuya 10y agoI found that memorising the shape in general actually took longer. Remembering each radical allowed me to form a mnemonic story involving them. I learned to write 30 characters a day with this method with ~2 hours study each day.
- Kronopath 10y agoI expect that the problem would be less pronounced in China, given that the Japanese can revert to kana if they forget the kanji, whereas the Chinese have no other choice but to remember the characters. That said, I've heard of, and even seen once or twice, Chinese people forgetting how to write common words like "sneeze" (喷嚏). So it does happen.