I think evolution is pretty insightful -- given that these creatures are capable of engineering a space in which humans can survive they clearly have knowledge

I think evolution is pretty insightful -- given that these creatures are capable of engineering a space in which humans can survive they clearly have knowledge of evolutionary biology which must intersect our own knowledge. That seems a space with more identifiably shareable concepts than math.