4 ms·

I thought the top one simply has a slightly different writing style.(For ex: the thi in muhaiyatheen).. Apart from that there does seem some grammar/or other ru

by aangjie 10y ago

I thought the top one simply has a slightly different writing style.(For ex: the thi in muhaiyatheen).. Apart from that there does seem some grammar/or other rule/mistake.. I can see 'udaiya' (or something lke it) twice. once joined with 'buks' and once before bell... Which is unusual, and makes me wonder if it was written by someone not familiar with the language..

aangjie 10y ago
Check that.. .After going through that grantha script(https://en.wikipedia.org/wiki/Grantha_alphabet#/media/File:Grantha_Vowels.svg https://en.wikipedia.org/wiki/Grantha_alphabet#/media/File:G...) someone posted here.. I think the 'thi' difference can be from grantha script influence... But that 'udaiya' repeated for both name and ship is very interesting...almost like trying to be very explicit...