In macOS, it is Safari, that implements PIP. The sites know nothing about its existence and neither do browsers other than Safari. The menu on the second click

In macOS, it is Safari, that implements PIP. The sites know nothing about its existence and neither do browsers other than Safari. The menu on the second click is Safari menu for the <video> HTML5 element.