I think it's clear from context that the author meant intra-group aggression. A dispute between a human and a group of ravens isn't really a matter of politics

I think it's clear from context that the author meant intra-group aggression. A dispute between a human and a group of ravens isn't really a matter of politics in the way a dispute within a group of humans (or chimps for that matter) is.