I actually had to deal with something similar at home. Granted it was flowing water, but same principle. Anyways what you do is use an open hose and some hose

I actually had to deal with something similar at home. Granted it was flowing water, but same principle. Anyways what you do is use an open hose and some hose clamps on the leaking pipe, then you direct the oil hose where you want it to go. Since there is no resistance on the other end, the oil will just go through without any pressure build up. And by using a hose clamp on the leak, it doesn't go elsewhere. Then you can point the hose whereever, maybe park an oil tanker nearby, and pipe directly into it. Then you build a platform that uses a Y valve to divert oil between multiple vessels without spilling. Here is a diagram: http://imgur.com/4m2GY.jpg http://imgur.com/4m2GY.jpg