While you're on point about flat wings, in wind tunnel tests on profiled wings, you do in fact see a velocity difference between top flowing and bottom flowing

While you're on point about flat wings, in wind tunnel tests on profiled wings, you do in fact see a velocity difference between top flowing and bottom flowing streams. It's not enough of a difference, however, to cause coincident streams on the leading edge to line back up at the trailing edge.