I think that the difference is that continuing education builds on established precedent, while the CS learning treadmill is often about throwing out existing i

I think that the difference is that continuing education builds on established precedent, while the CS learning treadmill is often about throwing out existing ideas in favor of some new paradigm -- or some new Javascript framework that's gratuitously incompatible with the previous version of the same framework.