It's also similar to what Microsoft does (did?) with Windows during development[0] - text that hasn't been translated yet is shown with a whole bunch of meaning

It's also similar to what Microsoft does (did?) with Windows during development[0] - text that hasn't been translated yet is shown with a whole bunch of meaningless diacritical marks and replacement characters so it stands out. [0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudolocalization#Pseudolocalization_in_Microsoft_Windows https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudolocalization#Pseudolocal...