If the goal was just end to end encryption, why was there a need for asymmetric keys? Couldn't the medical data have been directly encrypted via the password-de

If the goal was just end to end encryption, why was there a need for asymmetric keys? Couldn't the medical data have been directly encrypted via the password-derived AES key and stored on the server?