3 ms·
> Japanese is grammatically and structurally built with a control and deference mechanism. Practically every English speaker I know who speaks Japanese well ha
by bsder 10y ago
> Japanese is grammatically and structurally built with a control and deference mechanism.
Practically every English speaker I know who speaks Japanese well has a HUGE mode shift when changing into and out of Japanese.
And it's oddly specific to Japanese. It doesn't seem to be a language difficulty issue as this doesn't seem to hold for the people who speak Chinese (Mandarin or Cantonese) or Korean.