This is a commonly-observed phenomenon, in linguistics it's called code switching[1] 1: https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching https://en.wikipedia.org/w

This is a commonly-observed phenomenon, in linguistics it's called code switching[1] 1: https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching https://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching