Something along similar lines, I am not very comfortable in using cuss words in my native language whereas I feel less compunction in using cuss words in langua

Something along similar lines, I am not very comfortable in using cuss words in my native language whereas I feel less compunction in using cuss words in languages I have learned. In general I swear rarely, but when I do feel like swearing I feel it easier to do so in learned languages. Probably with my native language the cuss words trigger a stronger emotions, and making their usage repugnant (for me).