Several people have offered this translation. Just FYI, I don't think many US English speakers will have heard that phrase before. A more idiomatic phrase in t

Several people have offered this translation. Just FYI, I don't think many US English speakers will have heard that phrase before. A more idiomatic phrase in the US would be "she was chewed out".