You could always use something like Electron if you can get users to download your app, which would allow you to use whatever node native networking libraries t

You could always use something like Electron if you can get users to download your app, which would allow you to use whatever node native networking libraries there are, I'm sure you could send UDP packets or anything else, and still use web technologies and the browser to develop your app/game.